Thaw & Thoroughly Squeeze Spinach: Ensure frozen chopped spinach is fully thawed. Place the spinach inside a clean kitchen linen towel or double cheesecloth over a sink and twist firmly with your hands to wring out every last drop of green water. The spinach must be bone-dry so the phyllo stays shatteringly crisp.
Mix the Savory Filling: In a large mixing bowl, combine the dry spinach, crumbled Greek feta, ricotta cheese, sliced scallions, chopped fresh dill, minced garlic, beaten eggs, grated nutmeg, and freshly cracked black pepper. Fold gently with a spatula until evenly combined. Taste and adjust seasoning if needed.
Prep Phyllo Workstation: Preheat oven to 375°F (190°C) and line two large rimmed baking sheets with parchment paper. In a small bowl, whisk together melted butter and olive oil. Unroll thawed phyllo pastry on a flat, clean cutting board and immediately cover completely with a clean, slightly damp kitchen towel to prevent the fragile sheets from drying out.
Layer & Cut Phyllo Ribbons: Lay 1 sheet of phyllo horizontally on the workstation and brush lightly with butter-oil mixture. Top with a second sheet of phyllo and brush lightly again. Using a sharp pizza cutter or knife, cut the layered phyllo lengthwise into 3 even ribbons (about 3 to 3.5 inches wide each).
Fold into Triangle Parcels (Flag Fold): Place 1 rounded tablespoon of spinach filling at the bottom edge of a phyllo ribbon. Fold one bottom corner diagonally across to the opposite edge, forming a neat right triangle. Continue folding the triangle straight up and diagonally over itself (just like folding an American flag) until reaching the end of the phyllo ribbon. Repeat with all remaining phyllo and filling.
Arrange, Brush & Garnish: Place assembled spanakopita triangles onto prepared parchment-lined baking sheets, seam side facing down, spaced about 1 inch apart. Generously brush triangle tops with remaining melted butter-oil mixture and sprinkle with toasted white sesame seeds.
Bake to Golden Perfection: Bake at 375°F (190°C) for 22 to 26 minutes, rotating baking sheets halfway through, until the phyllo pastry is deep golden brown, puffed, and crackling crisp. Let rest on the baking sheet for 5 minutes before transferring to a serving platter. Serve warm with lemon wedges and cold tzatziki!